Všechny dobré vztahy jsou založené na důvěře, ale ve vašem neexistuje nesouhlas.
Всяка връзка се осланя на доверие, но трябва да има и място за несъгласие.
Ty zvířecí postavy jsou založené na povaze vašich přátel?
Значи базирате героите си на вашите приятели?
Vánoční tradice jsou založené na takových chvílích, jakou jsi zažil tehdy s otcem, a nedají se naplánovat.
Коледните традиции се раждат от картофките и горещия шоколад. Не можеш да ги планираш.
Podívejte... šance v gangu jsou založené na náhodné vraždě.
Вижте... Новите членове се приемат след случайно убийство.
On řekl, "Veškeré války jsou založené na podvodu. "
Той е казал: "Всички големи войни са породени от лъжа.
Tvrdí, že všechny války jsou založené na klamu.
Той доказва, че всички войни са основани на измама.
Moje metody jsou založené na klasických zaváděcích technikách.
методът ми е базиран класически поведенчески техники.
Historické knihy jsou založené na historii.
Историческите книги са базирани на историята.
Všechny jsou založené na jednom... jsou zaměřeny na zisk a tudíž se soustředí na krátkodobý výnos.
В едно отношение всички те си приличат - ръководят се от печалбата и затова целят краткосрочни придобивки.
Podívej, Star Wars jsou založené na mytologii.
"Междузвездни войни" се базира на митологията.
Nesnažím se porovnávat naše zkušenosti, ale superschopnosti jsou založené na vědě, a já jsem vědec.
Виж, аз.. няма да се опитвам да прерав- нявам преживяванията ни, но суперсилите са в науката, а аз съм човек на науката.
Případů, které jsou založené stranou, uzamčené, prostě pryč, a ejhle, bingo... získají profil někoho jiného.
Вече е завършено. Късмет! Профилът от някой друг.
Tygří Uvedené vzdálenosti jsou založené na měření vzdušnou čarou.
Показаните разтояния са прави линии на картата.
Moderní šifry jsou založené na složitých matematických funkcích.
Съвременните кодове се базират на сложни математически формули.
Během několika let si společnost vybudovala reputaci poskytovatele rychlých a efektivních služeb, které jsou založené na digitálních technologiích a intuitivním chápání potřeb zákazníků.
През това време компанията е изградила репутация на доставчик на бързи и ефективни услуги, която е подкрепена от цифрова технология и допълнена от интуитивно разбиране на нуждите на своите клиенти.
Naše služby jsou založené na informacích, které nám dají poskytovatelé ubytování.
Нашата услуга се базира върху информацията, предоставена от доставчиците.
Tato doporučení a další služby jsou založené na:
Ние базираме тези препоръки и допълнителни услуги на:
Poznámky: Data a obrázky v této řadě kurzů jsou založené na následujících položkách:
Забележки: Данните и изображенията в тази поредица уроци са базирани на следното:
Lowball hry jsou založené na nejnižší hand, čímž se liší od her jako Hold’em a Stud, ve kterých vyhrává nejvyšší hand.
Лоубол игрите награждават най-добрата ниска (лоу) ръка, което ги противопоставя на игри като Холдем и Стъд, в които най-високата ръка печели.
Třeba okraje pro nové prázdné dokumenty jsou založené na šabloně Normal.dotm.
Например полетата за нови празни документи се базират на шаблона "Нормален".
Všechny tyto modely jsou založené na představě velkého množství faktů které nějakým způsobem kompletujeme.
Но всички тези модели са базирани на идеята за голяма маса факти, която ние можем по един или друг начин да завършим.
Internetové seznamky jsou mi sympatické, protože jsou založené na algoritmu, a je to jednoduchý způsob jak říct, mám problém, použiji nějaká data, zpracuji je v systému a dostanu řešení.
Харесвам идеята за срещи по интернет, защото всичко това е един алгоритъм, и това е най-простият начин да го обясня. Ако имам проблем, използвам данни, минават през една система и получавам отговора.
Chodíme k němu s důvěrou a slepou vírou, že testy, které objednává, a léky, které předepisuje, jsou založené na důkazech – na důkazech, že nám mají pomáhat.
И го правим с доверие и сляпа вяра, че тестът, който те назначават и лекарствата, които предписват, са базирани на доказателство -- доказателство, което е предназначено да ни помогне.
Všechny ostatní teorie vysvětlující velký mozek a řeč a používání nástrojů a všechny ty věci, které nás dělají výjimečnými, jsou založené na genech.
Всички други теории, обясняващи големия мозък, езика и употребата на инструменти и всички тези неща, които ни правят уникални, са въз основата на гени.
Rád bych mluvil o soucitu z pohledu muslima. O mé víře se pravděpodobně příliš nesmýšlí jako o jedné z těch, které jsou založené na soucitu.
Говоря за състрадание от ислямска гледна точка, а вероятно за моята вяра не се мисли много като за такава, обоснована със състрадание.
bytostí. Bohužel tyto domněnky jsou založené na předpokladech, které nejsou platné v mnoha zemích a kulturách.
За нещасие, това вярване е базирано на предположения, които не винаги са верни в много страни, в много култури.
1.4853990077972s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Най-добрите отношения се опират на договори. 